美國國防部長馬提斯（Jim Mattis）在訪問中國並與中國國家主席習近平會面時，習近平明確表示，「老祖宗留下的土地一寸都不能丟」。這是中國對南海島礁、釣魚台甚至對台灣，都曾公開宣示的「神聖領土不可分割論」，事實上，中國開國元勳之一的毛澤東就曾「丟」過一個島，大方送給了後來敵對的越南，而且這個島如今還反過來監視中國。
中國官方常喊「釣魚島是中國的」，其實除了在2008年之前，沒有任何一個中國人登上過釣魚島以外，倒是在海南島與越南海防市之間，有個比釣魚島還大的「夜鶯島」，自古以來確確實實是屬於中國的，而且夜鶯島不僅有淡水，甚至有中國人村莊、寺廟。
但是，在1957年，夜鶯島卻被秘密送給了越南，現名「白龍尾島」，這一中國固有領土被白白送與外國的重要事件，在當時以及後世，卻從來沒有引起愛國者們的關注。
島上中國人，一夕間變越南人
據中國媒體記載，其人民解放軍國防大學科研部1992年出版的《我國與鄰國邊界和海洋權益爭議問題資料選編》記載：「北部灣劃界涉及一個重要因素，即在海域中央的一個島嶼，原屬於我國，稱為浮水洲或夜鶯島，1957年我移交給越南，越改稱為白龍尾島。」
夜鶯島坐落於北部灣的中心位置，又稱浮水州島。一百多年前就有中國人在島上定居，廣東、海南的漁民，長期把夜鶯島作為鮑魚生產基地，李德潮《白龍尾正名》一文記載：「1955年解放時，（島上）有居民64戶，249人（男127人，女122人）。居民全部是中國漢族人，講澹州（海南澹縣）話。島上有廟宇一座，奉祀天妃娘娘和伏波將軍（馬援）。」島上有兩個村莊，大村名「浮水洲村」，小村名「公司村」。1955年，夜鶯島在行政上隸屬廣東省海南行政區儋縣，設立區級行政單位—儋縣人民政府浮水洲辦事處。
現在的中國地圖上，夜鶯島為什被標注為「白龍尾島」？那麼，中國的夜鶯島是怎麼悄沒聲息地就變成越南的白龍尾島呢？答案是毛主席送給越南領導人胡志明的。
中國作家曹保健著《叩醒中國海》（河北人民出版社出版）一書記載：「越共中央委員會主席胡志明來到中國，通過周總理向毛請求，讓我們把位於北部灣海域的夜鶯島，「借」給越南「用」一下，建一個前沿雷達站，用以監視美帝飛機的行蹤。那時的中國，有點像慷慨漢子，幾乎沒費什麼周折，胡志明的請求就得到了應允。」
原來，1957年，越南的領導人胡志明本來是想「借」島一用的，在越戰期間對付美軍，不料毛澤東氣度不凡：「借啥阿？乾脆送你得了！」馬白山將軍是原海南軍分區副司令，負責前往夜鶯島與越南代表進行「移交」手續。馬白山說：「1957年3月，上級指派我為代表，把浮水洲島移交給越南，越南來的代表，也是一個軍分區的副司令。」
胡志明要借，毛澤東就送
據中國媒體的紀錄，中國官方內部檔案顯示，「部隊撤，老百姓不動。有的老百姓不高興，說我們是中國人，為什麼要變成越南人？」馬大正著《海角尋古今》（新疆人民出版社）一書中說，「移交前，我去過這個島，島上漁民主要是捕撈近海的鮑魚。他們捕來的魚，賣給大陸，也販運到越南去賣。」
「……移交儀式在島上舉行，檔都準備好，履行簽字手續就成。移交的一切準備工作都是上面安排的，移交儀式：開茶會，桌上擺水果、點心，都是越方帶來的，晚上還設宴請客，越南還派了一個文工團演出。文工團員不少是在越的華僑。……移交給越南，主要是當時兩國關係好，我們與胡志明是‘同志加兄弟’的友誼，反正是兄弟嘛，該島又稍近越南一點，就通過一個儀式移交給它。」
馬白山對當時執行的這個決定感到很痛心，在接受採訪時不止一次沉重地說，「看來我是做錯了一件事。」
越南後來不但在「白龍尾島」架設雷達監控一帶，還對附近中國漁民造成威脅，並讓海南島芒刺在背，後來鄧小平還發動懲越戰爭，這個「老祖宗的土地」對中國的威脅反而與日俱增。
