台灣捐贈第一批1000萬片援外口罩陸續送抵歐美,70萬片7日率先運抵荷蘭;100萬片口罩9日送抵義大利、西班牙,其餘590萬個口罩通過雙邊管道提供給其他歐盟會員國。為此,歐盟一邊感謝台灣,也一邊感謝載運口罩的China Airline(華航)。
外國人看到這兩個英文字,會以為要感謝中國航空,讓中國收割來灣的善舉。但實際上這是台灣的華航。
長久以來,在國際交往上,台灣的國號中華民國(ROC)與中國(PRC)也常被外國人混淆。
如今,武漢肺炎疫情爆發,讓台灣人再次注意到這個問題,原因是台灣捐贈口罩做好事,但外國人看到China Airline,可能產生誤會感謝中國,而非台灣,讓台灣努力打水漂。反之,中國武漢病毒向外傳播,卻會連累海外台灣人被外國人嫌棄,就有一位台灣年輕人戴口罩,被誤會成中國人,在俄羅斯地鐵莫名其妙被打頭。
China Airline運送口罩到荷蘭,梁文傑議員覺得很糟
這些狀況讓許多台灣人感到憤怒,可見台灣國號需要改名,這再度成為各界熱議的話題。
台北市議員梁文傑在臉書寫道,台灣的口罩由China Airline送到阿姆斯特丹,而且掛著China Airline的布條,一切努力丟水裏,他覺得很糟。
結果就有網友回問他「梁議員也是執政黨重要人物,請不要像我們一樣只能抱怨,do something, please。」梁文傑只好回覆,「正好凸顯問題,累積改名能量。」
劉進興:載送援外物資,一定請用長榮貨機
總統府國策顧問劉進興在臉書也表示,「這個要注意,載送援外物資口罩、試劑等等,一定請用長榮貨機,以免人情被中國拿去。」文末還特別標註「疫情期間特別敏感」,或者「遮住China Airline」。
同樣地,基進黨在臉書發文也覺得China Airline這張照片在外國朋友人眼中,卻怎麼看怎麼怪。
基進黨指出,還記得今年2月,華航(China Airlines)慘遭誤認為中國航班,被義大利及越南等國「禁航」的新聞嗎?如今,「China」一詞,再度扯了台灣人一大把後腿,不管國內國外民眾看到都傻眼。
台灣撙節口罩要給國外愛心,卻變成來自中國的善心
基進黨表示,台灣民眾撙節口罩,要給國外的愛心,結果變成「來自中國的善心」,雖然中國處處收割是事實,但我們卻還自己雙手奉上,豈不是讓台灣人的愛心被 「糟蹋」?
基進黨認為,「China」的相關識別,已經嚴重影響到 不只台灣人的安全,更影響到我們的國際形象,將「China」給刪去改為「Taiwan」更能讓國際友人對我們有更清楚的識別。
更多內容