美國職棒大聯盟（MLB）洛杉磯道奇與聖地牙哥教士正在首爾進行海外開幕系列戰，昨（20）日也是日籍球星大谷翔平在道奇隊的首次亮相，他在賽場上貢獻2支安打及1分打點，最終道奇5比2拿下海外開幕戰勝利。
不過，今（21）日大谷翔平的翻譯水原一平爆出涉嫌非法賭博，震驚各界，稍早道奇隊也發出聲明，確定水原一平已被解雇，但未詳述解雇原因。而大谷翔平的IG目前也退追蹤水原。
大谷翔平的名字竟出現在地下簽賭的調查中
綜合《洛杉磯時報》與體育媒體ESPN報導，事件會爆發，最早是聯邦機構正在調查一名加州橘郡（Orange County）居民波以爾（Mathew Bowyer）涉嫌經營地下簽賭，但《洛杉磯時報》得知，大谷翔平的名字竟出現在調查中。
大谷翔平的律師團則告訴《洛杉磯時報》，是水原一平「大規模盜竊」大谷的錢來簽賭。ESPN報導更指出，水原用大谷的帳戶向博弈公司電匯至少450萬美元（約新台幣1.4億元）。
最初，大谷的發言人告訴ESPN，大谷翔平的匯款是為了支付水原一平的賭債。週二（19日）晚間，發言人安排水原接受ESPN的90分鐘的訪談，水原一平詳細的說了他的情況，然而，當ESPN周三（20日）準備報導時，發言人否認了水原的說法，並表示大谷的律師將發表聲明。
大谷翔平委任的律師事務所Berk Brettler在聲明中寫道，「為回應媒體詢問，在這過程中，我們發現大谷翔平是一起大規模竊盜案的受害者，現在正將此事移送給相當單位處理」。
律師稱「大谷是受害者」，水原改口強調大谷不知情
ESPN報導，在20日的採訪中，水原一平表示，大谷同意替他償還債務後，大谷在去年登入自己的電腦，在水原面前轉帳，還在備註欄寫了「貸款（loan）」。水原指出，大谷會親自轉帳，而不是把錢拿給他，是因為大谷不信任他，不想水原再把錢賭掉。
水原表示，他在2021年聖地牙哥的一家賭場認識了波以爾，並在同年開始賒帳下注，並以為波以爾的公司是合法的。
他提到，他的賭運很不好，從來沒有贏過。水原說，「我的意思是，我給自己挖了個洞，洞越來越大，為了擺脫它，我必須下更大的賭注，然後就一直輸，這就像滾雪球一樣越來越大」。
水原指出，他投注項目集中在海外的足球、美國職籃（NBA）、美式足球（NFL）和大學橄欖球，並強調「從不賭棒球」，這是100%的實話，他知道規則，他們在春訓時也召開過會議。
根據MLB規定，球員與員工可以對棒球以外的運動項目投注，但不得透過非法博彩公司下注對非法博彩公司進行投注將受到酌情處罰。
不過，水原一平在23日否認大部分說法，強調「大谷對他的賭博活動、債務及債務償還一無所知」，並表示，這都是他的錯，他已經準備好面對一切後果。
大谷重要夥伴年薪破千萬，網友不捨批水原背叛
去年12月大谷翔平與道奇隊簽訂了創紀錄的10年7億美元（約新台幣223億元）的約，使他成為北美體育史上收入最高的球員。而與大谷合作6年以上的水原，身價也也不容小覷，年薪30萬美元到50萬美元之間（約新台幣956萬至1594萬元），如今水源一平被開除後，將由道奇隊數據分析負責人艾爾頓（Will Aiton）兼任大谷的新翻譯，老虎隊日籍投手前田健太過去效力道奇時，艾爾頓就是他的翻譯。
39歲的水原一平，出生於日本北海道，他的父親是名廚師，1991年舉家搬到洛杉磯，有趣的是他從小踢足球和打籃球，就是沒有打棒球，卻擔任大谷的接球手。2013年日本火腿隊聘請他擔任球隊英語成員翻譯，他也是在此時認識剛加入的大谷翔平。
大谷翔平在2017年和洛杉磯天使隊簽約後，球隊便聘請水原擔任大谷的私人翻譯，之後不論大谷公開現身或受訪，身邊總能看到水原身影，隨著大谷「二刀流」投打俱佳的好成績足見被看見，水原一平的身價也水漲船高，天使隊還曾為他打造「球員卡」，他與大谷密不可分的關係，也讓水原備受粉絲喜愛。
無奈如今水原一平爆發簽賭醜聞，亦讓不少粉絲替大谷翔平感到憂心，更有日本網友發文直言，「這是對大谷巨大的背叛」。
