美國聯邦檢察官今以詐欺罪起訴大谷翔平的前翻譯水原一平，檢方掌握更多強力事證指控水原非法挪用大谷帳戶超過1600萬美元。
大谷翔平貼身翻譯涉非法賭博 再傳出盜用銀行存款
MLB洛杉磯道奇隊球星大谷翔平上個月在韓國進行大聯盟海外開幕戰時，他的隨身翻譯水原一平在賽後因涉嫌進行非法運彩簽賭而遭到球隊開除，當時震驚世界。隨後傳出聯邦調查員在調查此案時，發現了和運彩莊家往來的資金帳戶有大谷的名字，水原則稱是大谷登入個人帳戶，要替自己還清賭債，但他隔天改口說大谷完全不知情自己有下注運彩和賭債。
而大谷事發後的第一次記者會上表示，自己從未簽賭或委託他人，也沒有自己或委託水原轉帳給裝家，大谷當下表示水原盜取他的財產並且說謊，他是在韓國賽第一場打完的時候才知道水原涉賭，兩人回到飯店水原向他坦承，有挪用他的帳戶匯錢給莊家。
檢察官掌握通聯證據，大谷視為被害人
今天聯邦檢察官以詐欺罪起訴了水原一平，指控水原竊取大谷帳戶金額超過1600萬美元償還賭債，大谷視為被害人。檢方表示，他們掌握了水原冒充大谷與銀行通聯，要求授權匯款的證據。
檢方表示， 水原與大谷兩人2013在日職火腿隊同隊時就認識，感情甚好。大谷2018年剛到美國的時候，英文不好的大谷只能讓在美國長大的水原打理一切，當時水原幫助大谷在銀行開了薪轉帳戶。水原並向大谷的經紀人及財務顧問宣稱，這個戶頭是大谷要作為私人使用的，便拒絕把這個戶頭交由他們管理。檢方從銀行紀錄發現，水原當初冒充大谷跟銀行聯繫後，成功解除帳戶網路操作限制，有辦法自行操作驗證匯款。
檢方也和日文專家檢閱大谷和水原過去幾年的通聯紀錄，也沒有發現關於大谷涉入此事的對話。檢方強調：「大谷在這案件當中是受害者。」。水原賭博贏錢的時候，是匯入他的私人帳戶；也有發現水原與組頭的通聯紀錄，當中水原向組頭坦承，錢是從大谷那裡偷來的。
而一開始和莊家關係不錯的水原，到後來因為越欠越多錢，開始不敢回覆莊家訊息，莊家一度傳訊息揚言正碰到大谷本人在遛狗，要去跟大谷詢問怎麼聯絡到水原。
檢方起訴書中的結論顯示，水原濫用了大谷對他的信任，從大谷的帳戶挪用了1600萬美元，用來償還他欠下的賭債。
從世界最知名翻譯變成欠下4100萬美元賭債的詐欺犯
大谷2018年展開美國職棒生涯，水原擔任他的翻譯兼助手6年。除了擔任翻譯，水原也在場邊協助大谷訓練。他們兩個形影不離的形象在外界享有美談且備受喜愛，水原可說是運動圈最有知名的翻譯也不為過。而運彩博弈在美國40多個州合法，但在道奇隊所在地加州仍是不合法。大聯盟也規定，球員或員工可以對棒球以外的運動項目下注，但不得透過非法網站投注；水原當初也坦承他從未下注過棒球，他知道這規矩。
水原第一筆盜用轉帳發生在2021年11月，金額約4萬美元，與檢方所掌握的通聯證據相同。而賭債越滾越大的水原，到了2023年5月匯款的金額來到至50萬美元；另外，他自2021年12月至2024年1月期間，下注了1.9萬次，共欠下4100萬美元的賭債，從大谷帳戶共竊取1600萬美元。
此外，檢方還從水原家中查獲交易價值約32.5萬美元的1000張球員卡，水原則是用大谷的錢買了這些球員卡，打算以後再轉賣，卡片當中的球星甚至包含大谷。
《ESPN》指出，水原可能被罰款100萬美元或判30年有期徒刑，預計明天將會在洛杉磯開庭。
