武俠小說家金庸的作品膾炙人口 ，書中角色性格鮮明，一名瑞典女性近年動手英譯「射