南韓總統尹錫悅上週出訪美國華盛頓,除了與美國總統拜登發表「華盛頓宣言」外,也赴國會發表演說。根據南韓媒體報導,尹錫悅為了這次登台苦練英文,演說主題緊扣「自由價值」;先是回顧70周年韓美同盟,從韓戰講起一路談到美韓經貿,同時也聚焦俄烏戰爭和北韓的核武威脅。
嚴肅議題中尹錫悅也不忘展現「美式幽默」,他向在場的議員們表示:「即便在座各位不知道我的名字,你們應該聽過BTS(防彈少年團)和Black Pink。BTS搶先於我先進了白宮,但我也擊退他們先進了國會。」尹錫悅語畢時,幾乎全場議員都發出笑聲並鼓掌。
尹錫悅美國會演說博得滿堂彩
一個小時的演說用美韓共同經歷的捍衛自由民主的歷史並穿插韓流話題,最後獲得美國參眾兩院議員23次起立鼓掌,尹錫悅這場美國國會演說,可說是博得滿堂彩。
根據韓國媒體報導,這是南韓總統第7次在美國國會演講,其中金泳三和李明博用韓語演講,李承晚、盧泰愚、金大中、朴槿惠用英語演講。
在演講的開始,尹錫悅先用輕鬆的話題開頭,並充分利用「韓流」以及美國好萊塢的影響力來拉近兩國的距離,他說: 「國籍和語言的不同已經不是文化交流的屏障。南韓電影《寄生上流》和《夢想之地》贏得了奧斯卡。好萊塢電影《捍衛戰士》和《復仇者聯盟》也深受南韓人的喜愛。我也很愛看《捍衛戰士:獨行俠》和《不可能的任務》。」
韓聯社報導,尹錫悅提及BTS和Black Pink是他的即興發揮,並未出現在事先提供給媒體的演講稿中。
重點一:假消息正在威脅民主與法治
在演講中,尹錫悅則是特別指出「民主自由」現在正在被虛假宣傳以及假消息所威脅。
尹錫悅在演說中指出,我們的民主正處在危險之中。民主是一個共識決的政治決策制度,用以保障人民的自由和人權,此類決策必須基於事實和自由形成的公眾輿論。但今天在世界上許多地方,虛假宣傳和虛假消息正在扭曲真相和輿論,並且威脅著民主。法治社會得到了議會民主制的支持,在法治社會下,每個人的自由都可以共存,而虛假宣傳和虛假信息則腐蝕了理智主義,他們威脅到了民主和法治。
這種極權主義勢力可能隱藏和偽裝自已是民主或人權的捍衛者,但實際上,他們否認自由和民主。尹錫悅表示,我們絕不能被這種欺騙和偽裝所愚弄。他更指出,長期以來,人們用自己的鮮血和汗水捍衛了民主和法治。現在我們必須共同努力,打擊企圖摧毀民主和法治的謊言和欺騙勢力。
尹錫悅說,珍惜自由的人也會尊重他人的自由。因此,自由帶來和平,反過來,和平保障自由,自由與和平是創造力和創新的源泉,他們帶來繁榮與富足。此話一出,引起現場滿堂喝采。
重點二:擺脫過去搖擺態度,首度表態力挺烏克蘭
而向來不對烏俄戰爭表態的尹錫悅也在這場演講中,明白表示對韓國對烏克蘭的支持。
尹錫悅表示,自由和民主再次受到威脅。俄國對烏克蘭的戰爭違反了國際法,這是企圖以武力單方面改變現狀的行為,而韓國會強烈譴責對烏克蘭無端的武裝襲擊。
尹錫悅舉例,在1950年北韓入侵南韓之時,當時的民主國家跑來幫助南韓。民主國家一起團結戰鬥,保住了寶貴的自由,剩下的就是歷史。韓國的經驗告訴大家,民主國家的團結是多麼重要的力量,韓國未來也將持續與自由世界站在一起。南韓將積極致力於維護烏克蘭人民的自由,用力支持烏克蘭的重建。
印太地區擁有全球65%的人口和全球62%的GDP,並佔了全球海上運輸的一半。去年,尹錫悅宣布了一個全面的印太戰略,內容包含韓國致力於在包容、信任和互惠的基礎上,培育一個自由、和平和繁榮的印太地區。韓國也將加強印太地區建立於規則之上的秩序,將採取全方位、多層次的方式,擴大與重點夥伴的合作。
重點三:舉長津湖戰役,細數美韓共同捍衛民主的歷史
而美韓建交70周年,尹錫悅在演講中不斷感謝美國對韓國的幫助。尹錫悅感謝民主黨和共和黨通過決議,慶祝美韓聯盟成立70周年,並表示美國的支持,讓他這次訪美之行很有尊嚴。
尹錫悅感性的表示,在過去的一個世紀裡,帝國主義國家為了殖民地而發動戰爭,人類在兩次世界大戰中都深受其害,其中,韓國面臨著許多威脅,但美國總是引領世界來捍衛自由,也因此付出了代價。
1950年,朝鮮半島處於前線,蘇聯重新武裝北韓,北韓的突擊威脅著朝鮮半島和亞洲的和平,韓國的自由和民主瀕臨崩潰,在那個決定性的時刻,美國並沒有視而不見,韓國與美國的士兵肩並肩,英勇作戰,寫出了英雄的故事。
尹錫悅在演講中細數歷史,麥克阿瑟將軍從仁川登陸讓敵人措手不及,扭轉了戰局,烙鐵行動是戰爭史上最偉大的決定之一,美國海軍陸戰隊第一師在長津湖戰役中,奇蹟般的衝破了12萬中國軍隊的浪潮。美國的兒女們犧牲自己的性命,來捍衛這個他們從不知道的國家,以及他們素未謀面的人。
尹錫悅表示,韓國永遠不會忘記與我們一起捍衛自由的偉大美國英雄,也藉此機會向所有朝鮮戰爭退伍軍人及其家屬表示敬意。他記得麥克阿瑟將軍和尼米茲海軍上將的領導,超過10萬名的美國男女在太平洋戰爭中喪生,但他們的犧牲沒有白費,美國領導建立了基於自由貿易的世界新秩序,並給全世界帶來了和平與繁榮。
重點四:持續呼籲北韓去核化,韓美日三邊安全合作要加快
話鋒一轉,尹錫悅指出,就在韓美兩國為了自由而齊心協力走過70年之際,仍然有一個政權決心走上一條錯誤的道路,那就是北韓。世界被分為民主和共產主義兩大塊。民主法治帶來的繁榮僅限於自由市場經濟,共產主義專制國家則沒有參與其中。
尹錫悅說,選擇自由和民主的首爾與選擇獨裁和共產主義的平壤之間的區別是明顯的,北韓放棄了自由和繁榮,拋棄了和平,並且他們的核計畫和導彈挑釁對朝鮮半島及周邊地區的和平已經構成嚴重的威脅。
為了遏止北韓的魯莽行為,尹錫悅再次表示,美韓聯盟必須堅定的團結一致。他也指出,在4月26日,他和拜登宣布了華盛頓宣言,同意加強美國的延伸威攝,在韓美密切協調的同時,更需要加快韓美日三邊的安全合作,以應對日益加劇的北韓核威脅。
南韓政府將堅決回應挑釁,但同時,他們也將為北韓無核化對話敞開大門。去年,尹錫悅提出了經濟援助計畫,這個計畫將顯著改善北韓的經濟民生。尹錫悅表示,平壤所要做的,就是停止核計畫並開始實質性的無核化進程。
最後尹錫悅也再次在演講中敦促北韓停止挑釁,走上正確的道路。韓國將與美國一起繼續為了北韓的無核化而努力。