畫轂雕鞍狹路逢。一聲腸斷繡簾中。
身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點通。
金作屋，玉為籠。車如流水馬游龍。
劉郎已恨蓬山遠，更隔蓬山幾萬重。
宋祁〈鷓鴣天〉
我倆狹路相逢，迎面而來的皇家車隊壯觀華麗，突然有一輛車掀開繡簾，美人兒一聲溫柔的呼喚，像觸電般震撼我的心靈，驀地兩人四目交接，雖然我沒有像彩鳳般的雙翼可以飛躍而過，然而兩顆心有如靈犀（犀牛角上有條白紋，從角端直通大腦，感應靈敏），不須言語，就能彼此相知相通。
因為美人是皇宮內眷的身分，所以坐著金馬車，住豪華的房子。她就像是被關在玉籠中的鳥兒，失去自由，兩人雖心有靈犀，卻無法自由地相戀相愛。繁華的市中心，路上車如流水馬如游龍，喧囂不堪，一下子車隊走了，雖然已經相隔很遠，但無法阻攔心心相印的兩個人。
北宋文學家宋祁有一次坐轎子上朝時，經過熱鬧的市中心，遠遠看見豪華的皇家嬪妃車隊，他趕緊閃到一旁。當皇家車隊擦身而過時，某輛車的美女正好撩開車簾向外張望，一眼就認出宋祁。
宋祁是當時又富又帥的型男，是京城美女們的偶像。這位後宮美人一看到偶像，一時驚喜激動，顧不得皇家禮儀和自己的身分，驚呼：「哇，是小宋耶！」嬌滴滴的呼喊讓宋祁一愣，循聲望去，發現車簾內一位杏眼桃腮的妙齡宮女對自己嫣然一笑。
這短暫的驚鴻一瞥，令坐在轎子內的宋祁心神激盪，立馬拿出他寫歌的看家本領，寫出〈鷓鴣天〉這首情意綿綿的歌。宋祁太有想像力，只聽到一聲嬌滴滴的呼喊，及與美女四目相接的怦然心動，就寫出了一首情意深切、牽腸掛肚的新詞。
其實這首詞大半借用別人的詞句，組合起來卻令人激賞。「身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點通」和「劉郎已恨蓬山遠，更隔蓬山幾萬重」是借用唐朝詩人李商隱的名句，「車如流水馬如龍」則是西漢劉向《列女傳》裡的句子。
大名鼎鼎的宋祁吐露心意的新詞，訴說兩人的心不須言語，就能彼此相知相通，但因兩人是皇帝內眷與士大夫身分，無法相戀相愛，只能在歌曲中表達無盡的相思。
這首歌馬上傳唱整個汴京城，並且很快傳入宮裡，傳到仁宗皇帝耳中。仁宗欣賞之餘也覺得奇怪，嬪妃們平常深居後宮，如何識得小宋呢？
一個妙齡宮女自行請罪說：「因為奴婢在一次御宴上聽見：宣『翰林學士』，左右內臣都指他為小宋，所以奴婢認得。那天正好在大街上相遇，就忍不住喊了一聲。」
宋仁宗仁慈又愛才，他沒有責怪宮嬪，而是召來宋祁，並叫宮女們唱這首〈鷓鴣天〉，問他：「詞中的女子是哪一位美女啊？」宋祁嚇得魂飛魄散，以為大禍臨頭，連忙跪下請皇上恕罪。哪知皇帝反而做主將宮女賜給了他。宋祁寫歌，不僅抱得美人歸，還得到仁宗的青睞，可說是一舉兩得。
宋祁原本就是多情的人。他六十歲當成都太守時，有一晚在錦江設宴喝酒，感到天氣有點冷，命僕人回家取一件「半臂」(短袖對襟的短外套)，妻妾婢女為了爭寵，每人拿出一件，僕人竟帶回幾十件「半臂」來。宋祁望著這一堆「半臂」，想來想去，一件也不敢穿，寧可受凍，咬著牙哆嗦回家，也不想傷害愛自己的人的心，這是他善良純真與體貼的地方。
死別前最後一首詞
惜多才，憐薄命，無計可留汝。
揉碎花箋，忍寫斷腸句。
道傍楊柳依依，千絲萬縷。抵不住、一分愁緒。
如何訴。
指月盟言，不是夢中語。
便教緣盡今生，此身已輕許。
捉月盟言，不是夢中語。
後回君若重來，不相忘處，把杯酒、澆奴墳土。
—戴復古妻〈憐薄命〉
家父憐愛復古的才華，可憐女兒卻是薄命。儘管千方百計挽留你，卻無法留下你。在離別時，怎忍心寫下肝腸寸斷的離別句，只能揉碎花箋。分手時道旁千絲萬縷的楊柳依依，卻比不上惜別時依依不捨的愁緒。事到如今，該從何說起？又有什麼可說？
這可不是說夢話，當年你發過誓的。即便是今生緣分已盡，然而此身已經輕易相許。你曾說只要我喜歡，連天上的月亮都會摘下來送給我，這可不是說夢話啊。可是僅僅三年，誓言就已成空。只希望你再來此地時，如果沒有忘掉舊情的話，請在我的墳土上澆奠一杯酒。
戴復古是一位大名鼎鼎的江湖詩人，他的詩名曾經響徹東南方半個天下。所謂江湖詩人，就是一生都沒做官。戴復古有四十多年時間，都自由自在漫遊在江湖間。但他的妻子為何寫這首〈憐薄命〉呢？
據《輟耕錄》所說，戴復古還沒有飛黃騰達時，流落在江西一帶，武寧有個富翁很欣賞他的才華，就把女兒嫁給他。他住了二、三年後，忽然想回老家去，妻子問他原因，才坦白早已娶妻。妻子告訴父親，富翁很生氣，賢慧的妻子不但委婉替他解釋，還把所有的嫁妝送給他。兩人離別時，妻子寫下這首哀怨的〈憐薄命〉。丈夫一走，她立即跳江自盡，是個賢烈的女人！
這首詞的詞牌原名〈祝英台近〉，取自梁山伯與祝英台死後化為蝴蝶的故事，曲調宛轉淒抑。因為有〈憐薄命〉句，所以詞牌又叫〈憐薄命〉。詞中前三句「惜多才，憐薄命，無計可留汝」，講的是女主角以為嫁給人人稱羨又有才華的丈夫，沒想到丈夫卻是使君有婦，而且一直遊走江湖。想到遇人不淑，想挽留丈夫但他去意已堅，自己無計可施。「揉碎花箋，忍寫斷腸句」，寫出妻子的無奈與掙扎。雖然攤開了花箋，一會兒後卻又揉碎了花箋，內心既痛苦又煎熬，怎麼忍心寫下讓人柔腸寸斷的訣別詞句。這時看到道旁的楊柳千絲萬縷，都比不上一分的離別愁情。詞中的「揉碎花箋」就像心被一片片揉碎，讀到這裡，往往讓讀者的心也被揉碎似地，引起許多人共鳴，因此這首詞還有第三個別名，就叫〈揉碎花箋〉。
下片寫到丈夫以前指月發誓要白頭偕老，現在都像說夢話一般虛無，丈夫的謊言與欺騙讓人難堪，深感緣盡情絕，痛下決心要自斷殘生。因此後四句「後回君若重來，不相忘處，把杯酒、澆奴墳土」交代遺言，如果丈夫日後再回來，沒有忘記這段情的話，請在墳上澆奠一杯酒。而讀了這首詞，無人不為戴復古妻的命運惋惜與不捨。
明代《黃岩縣志．人物志．列女》也有相同記載，而且更明確提及富翁姓金，女名「伯華」。戴復古住了三年，才說家中早有妻室，打算離去；但是等他回到故鄉，妻子已經過世，臨終時在牆上題了兩句詩：「機翻白紵和愁織，門掩黃花帶恨吟。」意思是說，我憂愁地紡織著潔白的夏布，門虛掩著黃花，哀怨地吟著詩。
戴復古看了大哭一場，接續這兩句，寫成了一首七言律詩。〈續亡室題句〉：
伊昔天邊望藁砧，天邊魚雁幾浮沉。機翻白紵和愁織，門掩黃花帶恨吟。
自古詩人皆浪跡，誰知賢婦有關心。歸來卻抱雙雛哭，碑刻雖深恨更深。
他深知髮妻帶著兩個幼兒在家苦苦等待，但他不負責任、離家就忘了歸來，還在外面再娶，當富翁的乘龍快婿，忘記應該負起照顧家庭的責任。三年後回到故鄉，妻子已死，即使再怎樣深深哀悼，也無法挽回一切，只有傷害那些愛他的人的心。
